Mousou Nikki (tradução)

Nosso encontro acidental resultou numa linha vermela nos unindo
Abrindo meu diário, eu refaço o dia de hoje, e de amanhã, sempre
Você sempre dá meigos sorrisos pra todos que estão a seu redor,
Não posso culpá-lo por isso, afinal, você é popular, portanto isso não pode ser mudado.

Quinze para uma, duas fotos alinhadas, vamos nos ver daqui a três dias.
Espero ansiosamente, espero ansiosamente, não consigo dormir de novo.

Acredito que você vá ligar para o número que deixei em meu recado,
Claro que você terá de juntar forças para ligar, porque você é uma pessoa muito tímida.
Não me olhe desse jeito, as pessoas a nosso redor perceberão
A relação proibida que existe entre nós.

Desculpe-me por ter tantos ciúmes,
Eu estou espionando seu jardim
Existem outros meninos além de mim, certo?
Eu quero que você olhe só pra mim.

Não é bom ser volúvel.
Você fez uma promessa comigo, certo?
Eu não vou parar até amanhecer.
Te chamando, te chamando,
Eu não vou deixar você dormir esta noite.

Acredito que você vá ligar para o número que deixei em meu recado,
Claro que você terá de juntar forças para ligar, porque você é uma pessoa muito tímida.
Não me olhe desse jeito, as pessoas a nosso redor perceberão
A relação proibida que existe entre nós.

Sua voz, corpo, cabelo, sua face enquanto dorme também, até seu coração e tudo o mais...
Meu amor não excluirá uma coisinha sequer
Você pertence apenas a mim.
As pessoas zombam de mim e dizem que eu me iludo
Você nem conhece meu rosto.

Mousou Nikki (tradução)

Original

Sid