Hosoi Koe (tradução)

O calor que abraçamos nos preencheu
Porque éramos ambos jovens
Nós nos livramos do abraço às 25:00 horas, decidindo que era "boa noite"
Até o interior de nossas orelhas doer nós nos aproximamos um do outro

A primavera estava lá imediatamente, exalando seu hálito branco
Minha crença na perceptibilidade do motivo do "Boa Noite" diminuiu

Se você pensar nisso agora, foi a partir daquele momento que aos poucos as incertezas aumentaram
Quando a primavera vei vocês, que são do nosso jeito de falar, virado
Há uma premonição

Além disso, habitualmente, não nos importamos nem
Mesmo se o fio que nos conectava ficasse vermelho

Neste momento, eu olho para o mesmo céu sozinho
Expectativas aprofundadas fazem com que nada além de pensamentos se acumulem por causa da inquietação

O fato de que a distância entre nós não mudou mesmo quando você se tornou um adulto me machucou horrivelmente
Apertando minhas mãos dormentes
Eu recortei as palavras finais esta noite

Ainda falta algum tempo antes de nossa adeus não é?
O que você vai dizer hoje?

Se você pensar nisso agora, foi a partir daquele momento em que aos poucos as incertezas aumentaram
Quando chegou a primavera você, que é do nosso jeito de falar, se revirou
Há um pressentimento

Uma voz frágil fala do fim, até o último momento, nós não foram autorizados a se comunicar através do receptor de telefone
Nossas bochechas roçam, suas lágrimas eram mais frias que as minhas
A lacuna incontornável

A lacuna incontornável

Não era permitida

Hosoi Koe (tradução)

Original

Sid